home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Player 2000 March / PC Player 3-2000 A.iso / Demos / Impgal / data1.cab / Data_Files / GER / text.dat / S_STORY.TXT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-12-16  |  3.6 KB  |  165 lines
  1. ; !!!! COMMENT FOR TRASLATOR: Only translate the lines starting with * or # !!!
  2. ; ALL THE TEXTS WITH * SHOULD BE MAXIMUM 19 CHARACTERS LONG!
  3. ; THE LENGTH OF TEXTS WITH # ARE NOT LIMITED
  4.  
  5. ; Here only the 'Pirate' should be changed:
  6. * 11 Pirat Khan
  7.  
  8. ; Here only the 'Pirate' should be changed:
  9. * 12 Pirat Vorg
  10.  
  11. ; Here only the 'Pirate' should be changed:
  12. * 14 Pirat Dread
  13.  
  14. * 41 Virus
  15. * 51 Unbekannt
  16.  
  17. ; Here only the 'Pirate' should be changed:
  18.   61 Pirate Torque
  19.  
  20. ; Here only the 'Pirate' should be changed:
  21.   63 Pirate Hawk
  22.  
  23.   69 Urgar Vorgo
  24.  
  25. ; That text should Here only the 'Pirate' should be changed
  26. * 81 Stardust Kreuzer
  27.  
  28.  132 Thorn of Rulf
  29.  133 Est Illegitima
  30.  134 Aluqah de Martin
  31.  135 Clavicula Nox
  32.  136 Limb of Shiva
  33. *151 Entdeckung
  34. #152 AufklΣrer von %s entdeckt
  35. #191 GebΣude %s auf %s beschΣdigt
  36.  231 El Tubaron
  37.  232 deMerzan
  38. #511 Sie haben den Entwurf eines Alien-Schiffs erhalten!
  39.  1011 Saigo Mors
  40.  1012 Washaen
  41.  1021 Cears Lythium
  42.  1022 Devast Hawkwing
  43.  1081 Riz Reck
  44.  1082 Myrg Rhan
  45.  1241 Gark Worhar
  46.  1242 Hyn Werbary
  47. *1291 Nichts
  48.  1292 Rainbow
  49.  1311 Prototype Co.
  50.  1312 Shadow
  51.  1332 Darfar
  52.  1333 Pyrheg
  53.  1362 Blind Shark
  54. *1381 Gestaltwandler
  55. *1451 Strafe
  56. *1471 Transport
  57. *1511 Meteor
  58.  1761 "Ranik Fulsom"
  59. #1762 "Vertrag aufl÷sen"
  60. #1763 "Aufl÷sen des Vertrags nicht m÷glich"
  61.  1771 "Maxton Claivet"
  62.  1781 "Shadow Brigade"
  63.  1791 "Eris Lucan"
  64.  1801 "Torin Torc"
  65. #1802 "Zurⁿck auf die Akademie schicken"
  66. #1803 "Zurⁿckschicken auf Akademie nicht m÷glich"
  67.  1811 "Admiral Gairon"
  68.  1821 "Methanda Steel"
  69.  1841 "Maraxus Keltoran"
  70. *1901 Dieb
  71. *1902 Prototyp
  72.  2200 "Talos"
  73.  2210 "Ruuvin"
  74.  2220 "Sa'Lon"
  75.  2230 "Nol"
  76.  2240 "Jagg"
  77.  2250 "K'Anil"
  78.  2260 "T'Ral"
  79.  2270 "Ug'Ra"
  80. *2300 VirustrΣger
  81. *2301 Untauglicher TrΣger
  82. #2302 Sie haben einen speziellen Entwurf erhalten!
  83. *2310 BombentrΣger
  84. *2341 ---
  85.  2351 Domination
  86. #2352 Verkauf nicht m÷glich
  87.  2360 Vazze
  88.  2361 Liquid
  89. *2390 Wurmloch-Ausl÷ser
  90.  2421 Attack
  91.  2422 Defense
  92.  2423 Accuracy
  93. #3081 Sta Kirin wurde gefangen genommen!
  94.  3092 Kaylian
  95.  3111 Kara Varthe
  96. #3541 %s reist von %s nach %s
  97. #3542 %s trifft auf %s ein, Belohnung: %d Credits
  98.  4030 Yti jy chi %s
  99.  4031 ichi
  100.  4032 ni
  101.  4033 san
  102.  4034 shi
  103.  4035 go
  104.  4036 roku
  105.  4037 shichi
  106.  4038 hatchi
  107.  4041 Morgan Kam'r
  108.  
  109. ; Here leave the ZAUL, translate the 'transport' only:
  110. *8010 Zaul-Transporter
  111. ; Here leave the ZAUL, translate the 'transport' and 'full' only:
  112. *8011 Voller Zaul-Transporter
  113.  
  114.  8020 Prof Zaschkin
  115.  8040 Cickafark
  116.  8041 Libatop
  117.  8070 Silveda
  118.  8072 Pirate
  119.  8074 Silveda
  120. *8091 Cha'Karg Terraform
  121. #8161 Sie haben auf %s Piratenschiffe gefunden!
  122.  8170 Kuls
  123.  8185 Transport
  124. *8201 Star Defender
  125. *8202 Hinterhalt
  126. *8206 Transporter
  127.  8209 Protank v.99b
  128. *8241 Geschenk
  129. #8242 VerstΣrkung von %s trifft auf %s ein
  130.  8320 Cha'Karg B82.112
  131.  8321 Cha'Karg Y44.762
  132.  8322 Cha'Karg P73.232b
  133.  8340 A021.84
  134.  8341 A021.84
  135.  8342 A021.84
  136.  8343 A021.84
  137.  8344 F0620.23
  138.  8360 Yarga r18.22
  139.  8361 Yarga r42.73
  140.  8362 Yarga r78.32
  141.  8370 Eliminator
  142. #8371 VerstΣrkung eingetroffen!
  143. *8390 Rebell
  144. *8401 Flotte der Faust
  145. #8411 Forschungsgeschwindigkeit zurⁿck auf normal
  146.  8430 Wimp Alfa
  147.  8431 Wimp Beta
  148.  8432 Wimp Gamma
  149.  8441 Transgalactica
  150.  8443 Hansam Tremor
  151. #8501 %d Tonnen Nahrungsmittel wurden zu einem Preis von %d verkauft
  152. *8502 Spion
  153.  8510 Dijkstra trade
  154.  8511 Dark Ear
  155. #8541 Einige Panzer haben sich gegen Sie gewendet!
  156. #8560 Asteroidenfeld konnte nicht kolonisiert werden!
  157.  8561 Geltzergham
  158.  8581 Refghar
  159.  8582 Baltheas
  160. #8601 %d Tonnen Nahrungsmittel wurden zu einem Preis von %d verkauft
  161.  8621 Refghar
  162.  8622 Baltheas
  163.  8623 Marualy T13.1
  164.  8638 Tyrvar g5-rs
  165.